nom de famille espagnol d'origine arabe

TOLEDANO: originaire de Tolde en Espagne. Autre possibilit . ALIA: ce nom vient de larabe aliya qui veut dire sublime, dun esprit lev, illustre, noble. Surnom donn une famille de Fs dont le vritable nom est BENSHAMASH. ADAM. ATIAS: nom dorigine arabe a Tiya signifiant cadeau. SUISSA: originaire de Suesa, province de Santander en Espagne. Il pourrait aussi correspondre un nom hbraque (tsemah) synonyme de rejeton. Ce nom vient aussi de lhbreu zerah qui signifie clat de soleil, lueur. bible: Exode 6,25). Propose la vente: Hongre de 3 ans en 2023 (mars 2023, cheval de dbut d'anne) Souche Voltaire, Muguet du Manoir et Quick Star. Les noms de famille sont innombrables et varis. COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). Au figur il peut dsigner le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire le meilleur des hommes. Cest aussi le nom dune localit situe dans la province de Lon en Espagne. COHEN-SOLAL ou COHEN-CHOULAL ou COHEN-CHOLAL: nom associant Cohen (officiant) et Solaldont les origines sont diverses: soit hbraque (lhbreu slel signifie qui fraie son chemin ou qui marche pieds nus); soit arabe (solal signifie doux ); soit espagnole (solal signifie soleil). ZEEVI: vient de lhbreu zv qui signifie loup; ici mon loup. LEHMAN: nom originaire de lest de la France signifiant un vassal ou celui qui tient une terre en fief. bible: livre de Tobie). BOUZAGLO ou BUZAGLO: nom dorigine arabe compos de bou (b=pre ou homme) et zagl (perche); donc lhomme la perche. GHOZLAN ou GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: drive de larabe ghazla qui veut dire gazelle (symbole de fminit). NABET: correspond au nom dune tribu de la rgion de Guelma dans le Constantinois en Algrie. ELKABACHE ou ELKABBACH ou ELCABAS ou ELKABAS ou ELKABASSE: il peut avoir deux origines possibles: soit arabe du mot al kabsh (le blier), soit espagnol du mot capas (cape, manteau). Il y a toutefois des noms souvent ports par des Juifs et des noms rarement ports par des Juifs. Belad Belattar Ben Ali (homonymie) Benabdellah Benali Benhenia Bennis Bouazizi Bouazza Bougara Bsissou C Chabat Chahid (homonymie) Chahine Chaker Chakir Chedid D Dahmani (homonymie) Daf E Ebeid Mohamed El-Sayed Elriani Ezzat (homonymie) F FIDA G Ghata Ghattas Ghazi Gibran H Habib (prnom et patronyme) Hadad Haddou Hakim Hakimi Halimi Hamadi Hamid En Espagne, la culture des Juifs avait t luvre dune lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. Le prfixe ben indique la filiation: fils. (bot.) TOUITOU ou TUETO: pourrait correspondre larabe tt qui signifie petite grive; mais il semble prfrable de le rapprocher de Touati (voir ce nom). Cest aussi le 16me roi de Juda (cf. CAZES: vient du latin casa (=difice habitable). AROUS ou BENAROUS: ce nom vient de larabe ars, nouveau mari; et donc avec lindice de filiation ben (fils), il dsigne le fils du nouveau mari. Ben signifiant fils Benchemoun veut dire fils de Samuel. BENZRIHEN: fils (ben) de Zrihen: originaire de Zerhoun ville situe prs de Mekns au Maroc. Ces noms dsignent soit unbijoutier soit un fabricant de lacets. Cest un nom de personne que lon traduit souvent par sain et sauf. Dj employ en Sefarad par les Juifs, il peut dsigner un originaire de France ou d'Allemagne, ou un individu franc de nature juridique ou de caractre, et s'appliquer dans tous ces cas des chrtiens ou des Musulmans. Dadouche * Dadoun * Dahan * DanaDanan * Danino* Daninos * Danon * Daoud * Darmon * Da Silva * David * Dayan * De Castro * De Leon * Della Rocca * Delmar * Deloya * Delouya * De Modene * Demni * De Paz * DePinto * Derida * De Vico * Didi * Djian * Donath * Douek * Doukhan * Dray * Duenias * Duran, Edery * Efrati * Elalouf * Elbaz * Elfassi * Elfassy * Elghali * Elguer * Elhaddad * Elhaik * Eliakim * Elkabas * Elkaim * Elkeslassy * Elkouby * Elkrief * Elmaleh * Elmalek * Encaoua * Enriches * Enriques * Erera * Errera * Eschenazi * Esperanza * Esquera * Estrugo * Ezri, Falcon * Fahri * Fano * Faradj * Faraggi * Farjon * Farro * Fayoun * Fedida * Fellous * Fereira * Ferro * Finzi * Fitoussi * Foa * Fonseca * Forti * Foua * Franchetti * Franco * Grangulis * Franko * Fredj * Fua * Furtado, Gaba *Gabay * Gabison * Gabriel * Gad * Galante * Galenti * Gallula * Gandus * Ganem * Ganon * Gaon * Garbi * Garzon * Ghebali * Guedalia * Ghenassia * Ghozlan * Giami * Giguatila * Gomel * Gozlan * Greco * Gubbay * Guedalia * Guedj * Guenoun * Guerchon * Guerra * Guetta * Guez * Guigui, Hababou * Habib * Habif * Hacco * Hacohen * Haddad* Haddas * Haddan * Hadas * Hadas Lebel * HaddidaHagai * Hagege * Haggege * Haim * Hakim * Halevi * Halewa * Halfon * Halioua * Halimi * Haliwa* Hamo * Hamou * Hamaoui * Hana * Hanoka * Hanoun * Hariri * Haouzi * Harari * Harboun * Haroubi * Hasda * Hassan * Hassid * Hassine * Hasson * Hassoun * Hatab * Hatif * Hattab * Haviv * Hayat * Hayoun * Hazan * Haziza * Hazot * Heffez * Henriques * Hodara * Houli * Houri, Ichai * Iessouroun * Ifergan * Iflah * Ifrah * IganeIllouz * Israel * Itah, Jacob * JabalyJais * Jamai * Jaoui * Jarmon * Jerusalmi * Jesurum * Jouili * Journho * Journo, Kabilio * Kadoch * Kafi * Kahal * Kalfon * Kalifa * Kaoua * Karoubi * Karsenty * Katan * Kessous * Khalfa * Khalifa * Khayat * Kimhi * Knafo * Kinizou* Koskas * Kroudo * Ktorza * Kunio, Labrat * Laredo * Lahlou * Lahmi * Laik * Lalou * Laloum * Laredo * Lasry * Lattes * Layani * Lazarus * Lellouche * Lelouch * Levi * Levita * Levy * Levy-Valensi * Lisbona * Lisbone * Liscia * Lombroso * Lougassi * Louk * Lumbroso * Luria * Luzzato, Machado * Macias * Madar * Magriso * Maimi * Maimon * Maimran * Maissa * Malca * Malka * Malki * Mallah * Maman * Mamou * Mamouz * Mani * Mano * Marc * Marciano * Marini * Marouani * Martiano (a lorigine: "los murcianos", habitants de Murcie, en Espagne) * Masliah * Massiah * Matifas * Mayorkas * Mazal * Mazouz * Mechoulam * Medina * Meguira * Melekh * Melki * Melloul * Memmi * Menache * Menahem * Manache * Matifas* Mendes * Mendozo * Mergui * Merino * Mesguiche * Mesquita * Messas * Messika * Messiqua * Messod * Messulam * Metoudi * MimounMimouni * Mitrani * Mizrahi * Moati * Moatti* Moche * Modigliani * Moghrabi * Molina * Molkho * Molko * Monsonego * Montefiori * Morali * Moreno * Moron * Moravia * Mordo * Mortera * Moyal * Mrejen * Muggia, Nabet * Naccache * Nacmias * Nadjar * Naftali * Nahman * Nahmani * Nahmias * Nahon * Nahorai * Nahoum * Nahum * Naim * Nakam * Nejar * Nakache * Naman * Namias * Namiech * Naouri * Nathan * Nataf * Navaro * NavoneNedjma * Nejar * Nesry * Nessim * Niddan * Nissim * Nizard * Noam * Notrica * NouriNunes, Obadia * Ohana * Ohayon * Ohayoun * Oliveira * Ortona * Ouaknine * Oualid * Ouanounou * Ouazan * Ouazana * Ouhayoun * Oummano * Oumouch * Ouziel * Ovadia, Palacci * Pallache * Pansieri *Papouchado * Pardo * Pariente * Partouche * Paz * Penso * Perdugo * Pereira * Perera * Peres * Perez * Perri * Pinehas * Pinhas * Pintado * Pinto * Pistori * Politi * Pontecorboli * Pontremoli * Portal * Portogez * Portugal *Portugais * Portughes * Porty * Prados, Racca * RaoumiRaphael * Rebibo * Recanati * Rhoum * Ribash * Ribbi * Rizzolo * Roditi * Rodriguez * Rof * Romano * Rosales * Rosanes * Rosseli * Rossi * Rouach * Roubach * Rouben * Rouch * Rousso * Ruben * Rubbens, Saada * Saadi * Saadoun * Saban * Sabbah * Sadoune * Sodok * Salama * Salem * Salmon * Salmona * Salomon * Samama * Saman * Samoun * Sanguinetti * Sansolo * Saraf * Sarfati * Saragossi * Saragoussi * Sarason * Saraval * Sasportas * Sassi * Sasson * Saul * Sayada * Sayman * Sbero * Scali * Scemama * Sciama * Sciari * Seban *Sebbag * Segura * Sellem * Semach * Semah * Senior * Sephiha * Serano * Serno * Serero * Serfati * Serfaty * Seror * Seroussi * Serouya * Settrick * Setruck * Sevilla * Sfez * Shalom * Shapiro * Shimshon * Shoushana * Siboni * Sicsic * Sicsu * Sidney-Aiche * Silvera * Sion * Sirat * Sitbon * Sitruk * Slama * Smadja * Sofer * Solal * Sonsol * Soria * Soria-Cori * Soria-Valensi * Soriano * Sorias * Soudry * Soussan * Soussana * Soussi * Spinoza * Sror * Sroussi * Stora * Suares * Suied * Suissa * Sultan, Taieb * Tanjer * Tapia * Tapiero * Taranto * Taragan * Tarica * Tata * Tawil * Teboul * Tedeschi * Tedghi * Teixera * Telias * Temam * Temstet * Tendero * Tibi * Tibika * Tobelem * Tobi * Toledano * Tordjman * Touati * Toubiana * Touboul * Touitou * Tovi * Trigano * TsarfatiTsoriano * Tubiana, Valencin * Valensi * Varon * Venezia * Ventura * Vilalobos * Vivante * Voltera, Yaech * Yaf * Yarhi * Yrouchalmi * Ychouroune * Yhia *Yiflah * Yissane * Yitshaqi * Younes. ZOHAR: ce nom vient de lhbreu Zohar signifiant clat, splendeur. SIRAT:soit originaire de Sirat prs de Mostaganem en Algrie ou de Sirat hameau de valence (Tarn et Garonne); ce nom est prsent en Catalogne. ANIDJAR ou NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: vient dun mot arabe (najjr) signifiant menuisier ou charpentier. Certains sont aujourd'hui trs rpandus, d'autres ont totalement disparu. BENZERTI: originaire de Bizerte en Tunisie. BENZENOU: fils (ben) de zenou: anagramme de lhbreu: zera yehoudi ve yachar qui veut dire descendance fiable. HAYAT ou HAYATE ou KAAT ou KHAAT ou KHAYAT: dsigne un tailleur dhabits (de larabe: khayyt ou de lhbreu: hayat). ALFONTA: nom dorigine espagnole dsignant la fontaine. Autre possibilit lhbreu Sivn=pigment(Sivn=bigarr). LARI: nom dorigine arabe (lri) signifiant contemporain. Menemen, dclin en Moumen est le chef-lieu de Kaza, dans la rgion d'Adin. SERVADIO: nom dorigine italienne (servadio) signifiant serviteur de Dieu (cf lhbreu Obadiyah). Les personnes sont de confessions catholiques et j . CALO: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom. AOUDI ou AOUDA: nom form sur awD qui signifie en arabe substitut, remplaant (cest le nom quon donnait lenfant n aprs le dcs de son frre ou de sa sur). ATTAR ou BENATTAR: nom de mtier en arabe ( attr)signifiant marchand dpices et de parfums. Origine du nom ESPAGNOL Retour tymologie Alhama : Nom espagnol. Il peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie lhomme (ab) aux dons (wahaba), donc le gnreux. On rencontre ce nom au Maroc ds le XVIme sicle. NIDDAM: nom dorigine arabe signifiant joaillier. ALMOSNINO ou ELMOSNINO ou ELMOZNINO ou MOSNINO ou OUCHNINO ou ELMOUCHNINOU:nom dorigine espagnole (limosnero) signifiant celui qui fait laumne; on a aussi propos une origine arabe (mshninu), le terme pouvant dsigner un orateur. IFLAH: ce nom drive de larabe falaha qui signifie russir; la troisime personne du prsent a donne Iflah: il russira. BENCHIMOL: fils (ben)de son nom (Dieu) en hbreu(ha-shem=nom ineffable de Dieu). FIORENTINO: originaire de Florence capitale de la Toscane en Italie. BEDOUCHA ouBEDOSSA ou BEDOUSSA: nom arabe compos de be pour b (homme)et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot. AZAR ou AZARIA ou AZRIA: nom dorigine hbraque zaria signifiant: Dieu a aid. Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs. SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. ATTAL ou ATTALI: vient dun nom arabe tal signifiant portefaix. MEZRAHI ou MIZRAHI: provient de lhbreu mizrah qui signifie oriental. Vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes Data. On remarque l'entre de mots arabes dans la langue espagnole avec le grand nombre de mots commenant par al-. Autre explication: sror serait une dformation de srara signifiant autorit, et donc Abisror signifierait pre de lautorit: ils auraient donc occup des postes de rabbins ou de sacrificateurs rituels. Ce patronyme dans les arbres en ligne. Peut aussi provenir de larabe bassan qui veut dire souriant. Accompagner le dveloppement des nouvelles offres commerciales de Brut. bible: II Rois 21, 23-24). LOUISADA ou LUISADA: nom dorigine portugaise; Louisada correspond la localit de Lousada dans la province de Minho. Signifie galement infirme en arabe (liel). ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. ADOUANE: originaire de Douar Adouane au Maroc. Selon la racine il pourrait aussi signifier bouvier ou marchand de btail. ABECASSIS ou ABBECASSIS: plusieurs sens possibles: soit pre g (de laramenabba=pre et gashs=g), soit pre du prtre (de laramen abba=pre et gasss prtre), soit originaire de le cit dEmek Kessis, o se seraient rfugis des membres de la tribu de Benjamin (cf. Ce nom peut aussi provenir dun nom compos hbreu: ya (Dieu) fela (prodige) qui signifie prodige de Dieu. FORTI: nom dorigine italienne et provenant du latin fortis qui signifie fort, courageux. Voici une liste des 97 noms de familles les plus populaires au Portugal, selon l'Organisation Portugaise d'Informations Economiques.Les chiffres de la frquence en pourcentage ne sont pas errons, ce dernier approche en effet les 115%. TAEB ou TAB: correspond larabe Tayyib= celui qui est bon et que lon retrouve dans lhbreu tb. HORI ou HOURIou OURI ou OURY: nom dorigine hbraque (hri) ajour. BENLASSEN ou BENLAHCEN ou BENLAHSSEN:fils de Lahcen qui signifie le meilleursuperlatif de Hassan (arabe Hasan). BINHAS ou PINHAS: nom dorigine hbraque (pinhas) signifiant visage de piti. BELLADINA: peut tre driv de litalien Belladonna qui signifie belle dame. FEDIDA ou FDIDA ou FDEDA ou FEDEDA: ce nom est un diminutif de larabe fiddat, terme dsignant largent et utilis comme nom de personne. Il est galement important de se rappeler que tous ces noms de famille arabes ne sont pas aussi populaires dans certains pays arabes que dans d'autres. ABDALLAH: nom dorigine arabe signifiant serviteur de Dieu (abd Allah). NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. Toutefois, si votre nom de famille figure parmi ces 350 noms de famille, nous craignons que vous deviez vous distinguer par d'autres qualits, car vous allez tre assez commun en matire de nom de famille pour les Espagnols. ZAFRANI: ce nom dorigine arabe (zaafrn= safran) dsigne un marchand de safran ou dpices ou un spcialiste de la teinture au safran. Tout d'abord le nom de famille trs courant Eskenazi, forme locale de Askenazi, puis ses deux traductions en gidesm : Aleman (allemand) et Russo (russe) souvent crit, la franaise, Rousseau ! bible: Gense 46,11). Ils sont dtenus depuis plus de 500 jours dans un centre du service de l'immigration et des douanes situ en Pennsylvanie, bien que leurs demandes de rsidence permanente soient en instance. bible: Nombres 1,13. SALFATI ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom signifie en hbreu: le franais (Sarfath). MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI: voir Mesgueni. EISENBETH M.: Les juifs dAfrique du Nord. HASSINE: nom dorigine arabe et port au Maroc; il dsigne celui qui est beau, bon (Hasn). ______________________________________________________________, Aaron * Abarbanel * Abbas * Abbou * Abcassis * Abejdid * Abehsra * Abel * Abendavi * Abensour * Abensur * Abergel * Abesdris * Abettan *Abikhzer * Abikhzir * Abisror * Abitan * Abitbol * Aboab * Abohav * Abouaf * Aboukrat * Aboulafia * Abravanel * Abu * Abuaf * Abouhav * Aboudaram * Aboudraham * Abouhatsra *Aboccara* Aboulafia * Aboulker * Abrabanel * Achache * Acco * Accos * Acher * Achkenazi * Adary * Adda * Ades * Aelion * Aferghan * Aflalo * AfratAfriat * Agai * Agou * Aiche * Aknin * Aknoun * Akoun * Akrich * Akroun * Alatino * Albo * Albou * Allatino * Alaluf * Alazraki * Albo * Alcalai * Alcalay * Alcheikh * Alfandari * Alfanderi* Alfarsi * Alfassi * Algazi * Algrante * Algranti * Allal * Allali * Allatino * Allouche *Alloul * Alloun * Almosnino * Alora * Altaras * Alvares-Pereire * Amado * Amalou * Amanou * Amar * Amaro * Amato * Amiel * Amlal * Amon * Amos * Amozeg * Amram * Amstat * Amsaleg * Amsalem * Amsalag * Amsallag * Amsellem * Amzalag * Angel * Anidjar * Ankri * Annabi * Anzel * Aouat * Arajel * Arama * Arbib * Arbibe * Arfi * Arich * Arki * Aron * Arrous * Arrobas * Arrouas * Arouya * Ascoli * Assal * Assaraf * Assayag * Assedo * Asser * Assor * Assouline * Assoun * Assous * Astruc* Atlan * Atlani * Attoun * Attal * Attali * Attias * Avineri * Avraham * Avrameto * Ayache * Ayad * Ayed * Ayoun * Azan * Azemour * Azencot * Azeroual * Azicri * Aziza * Azogui * Azoulai * Azoulay * Azoura * Azran * Azria Peut aussi signifier un toupet de cheveux en berbre. Classement en 2000 : 37; Fait souvent rfrence une personne qui habitait sur ou prs de la place du village, ou d'une autre zone similaire de terrain herbeux. Bnisti signifie plus prcisment: tu es venu. SIERRA: nom venant du latin serra qui veut dire scie; il dsigne en Catalogne et en Languedoc une colline troite et allonge rsultant de la fragmentation dun plateau par des valles parallles. de (ar) ab hibb mot- mot : pre des graines ; (l'arbre) qui a de nombreuses graines, mais l'arabe utilise (ar) b'awbb pour baobab. Il correspondrait un nom de lieu: Oum-El-Abouab, en Tunisie. Ctait un nom donn un enfant pour carter le mauvais il. Le traitement de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss est ralis lors de votre inscription sur ce formulaire. ALCUBBI ou ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: deux sens possibles ce nom: soit originaire de Qubba (un quartier dAlger) ou de sites comme Gouba, Qubbia, Alquba, au Maroc, soit provenir de larabe qubba (dme) et y voir un surnom dsignant une grosse tte. TIBI: plusieurs origines possibles: soit driv de larabe tb qui veut dire parfum soit de larabe tayyib qui veut dire bon comme lhbreu tb, soit dsigne loriginaire de la ville espagnole Tibi qui se trouve dans la rgion dAlicante. Autre possibilit: les anctres des Rosilio taient peut-tre roux. BESSIS ou BEZIZ: deux origines possibles: soit venant de larabe bsays qui est le nom dune tribu de Cyrnaque; soit venant de larabe basays qui veut dire effront. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille CHAIBOUB, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Espagne entretient avec ses pays voisins, et s'il y a eu ou non une mobilit entre les pays. BELILCHA ou BELLICHA ou BENLICHA ou LICHA ou LISCIA: tous ces noms drivent de lhbreu Elisha (Dieu est mon salut); le prfixe bel venant de larabe ben qui veut dire fils. bible: Exode 6,20). Peut aussi provenir de larabe ghall qui signifie trompeur. ABIKHEZER: nom associant le terme hbraque abi (pre) et Khezer, du nom dune tribu berbre les Ouled Khazer qui vivaient dans la rgion de Constantine en Algrie. ALALOUF ou LALLOUF ou ELALOUF: deux origines possibles: soit arabe et signifiant bien engraiss (alf); soithbraquealluf et dsignant un chef de tribu (alluf). Les Rginiano sont originaires de lItalie du Sud et de Malte. BISMUTH ou BISMUT ou BISMOUT ou BESCHMOUT: surtout port par les juifs originaires de Constantine et de Tunisie; il pourrait correspondre larabe bajmt, sorte de pain rassis ou de provision que les plerins la Mecque emportaient avec eux. homme au foyer nm (homme s'occupant de la maison, famille) amo de casa nm + loc adj: mre au foyer: ama de casa loc nom f AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. Autre possibilit ces noms viendraient de larabe el azmi signifiant ltranger (qualification que les juifs marocains de lintrieur du pays donnaient aux juifs espagnols vivant au nord du Maroc). Barsamian Signifie fils d'un prtre en armnien. SIMOUNI: vient probablement de lhbreu simhoni qui veut dire ma petite joie. ATTOUN ou ATTON: ce nom vient de larabe t qui signifie qui donne; le suffixe n correspond la forme augmentative ce qui donne le sens de trs gnreux. COHEN-ALLORO: nom associant Cohen (officiant en hbreu), al (le en arabe), loro (surnom portugais signifiant avoir les cheveux clairs voir blonds). Cest aussi le deuxime nom de Josias, 16 me roi de Juda (cf. CHETBOUL ou CHETBOUN ou SCETBON ou SETBON ou SITBON: correspond au nom arabe shi tbn signifiant bcheron. Ces noms peuvent aussi provenir de larabe faraj qui veut dire joie, consolation; le suffixe n est une forme augmentative et signifie grande joie. Le prfixe ben veut dire fils en arabe. LIBRATI: ce nom drive de litalien liberato qui veut dire libr, affranchi; Il est ici sous sa forme plurielle car il implique tous les membres de la mme famille. SETRUK ou SITRUK: cest un nom driv du nom Astruch trs frquent chez les juifs du moyen ge dans la rgion languedocienne; il renvoie une forme latine suppose: astrucus qui signifie n sous un bonne toile, chanceux (ltoile tient une place hautement symbolique dans le judasme). Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine . : Afin de diversifier l'accompagnement et l'impact de nos partenaires, Brut. Ce nom peut aussi renvoyer un village du Djebel Nfoussa en Libye. AMZALAG ou AMZALEG ou AMZALLEG: voir Amsallag. LAREDO : originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de l'Espagne. BERAHA ou BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA: vient de lhbreu brakha qui veut dire bndiction. Avez-vous manqu un nom de famille que vous pensiez trs courant en Espagne, et qui pourtant, s'est avr ne pas figurer dans la liste ? Akram (en arabe : ) (m) : le plus gnreux. GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du berbre agnum qui signifie lapin. REBIBO: nom dorigine arabe (rbib) signifiant beau-fils aprs remariage. Les noms Juifs et Juifs Sepharades. ABOAB ou ABOUAB ou ABOUAF: nom juif spharade attest en Espagne ds le XIII me sicle ( Abraham Abouab 1263). TOATI ou TOUATI ou TUATI: originaire du Touat, groupe doasis du Sahara, en Algrie. Aaliyah est (19 individus) salimdjoudi. Avec le suffixe n qui est une forme augmentative ces noms deviennent le tout petit. DURAN: originaire de la ville dOran (whran) en Algrie. CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. HOUTA: nom dorigine arabe (hta)signifiant poisson. BENSAD ou BENSID: nom dorigine arabe associant ben (fils) et said (qui signifie le bienheureux); donc fils du bienheureux. GABISON: originaire de la ville du mme nom de la rgion de Valladolid ou de Santander en Espagne. LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. Avec le suffixe dappartenance -i, le sens devient ma lumire. COHEN-CODAR ou COHEN-COUDAR: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine arabe qadar qui signifie puissant; donc Cohen jouissant dune grande autorit ou dune grande considration. ABISROR ou ABISEROR ou BISROR ou SERROR ou SEROR ou SEROUR: plusieurs origines possibles: ce nom dorigine hbraque signifierait le pre (abi) du faisceau (tseror) ou mon pre est un faisceau. A Abad Abbecassis Abuli Acosta Adn Aguas Aguerreberry Aguila Aguilera Aguirre Agusti Agustin Agusto Aixeres Alanis Alaniz Alano Alarc Alarcon Alarcone Alavs Alavs Albaladejo Albero Alber Albira Albo Alcacer Alcade Alcala Alcalo Alcara Alcaras Alcaraz Alcaroz Alcarraz Alcarroz Alcaser . SILVERA: originaire de la ville de Silveira au Portugal, dans la province dEstramadure. Abello Ce nom de famille est attest au Maroc ds le XVIme sicle. ADANA ou HADANA ou BOUADANA ou BOUADANA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme)et adana qui a la droit dduqueret de soigner un enfant (droit de garde). Djami est une forme algrienne, Giami une forme italienne. STAMBOULI: originaire de la ville d Istanboul (Istambl) en Turquie. Vient de NAGARANGA. bible: Gense 30,6). CHICHEPORTICH ou CHICHPORTICHE: nom considr comme une transcription du catalan Sasportes (= les portes, sastant un article archaque du latin ipsas). CORIAT: originaire de Quriatain prs de Mahdia en Tunisie. Le suffixe n est une forme augmentative qui donne trs roux. RACCAH: provient soit de larabe raqq qui veut dire raccommodeur de vtements, soit de lhbreu raqqah qui signifie parfumeur. BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. TEMIM ou TEMIME ou TEMIMI ou TEMMAM ou TEMMAN: voir Tamim. CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY: ces noms viennent de larabe shakla qui dsigne la mche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de loreille. BENAYOUN ou BENHAYOUN:nom compos du prfixe arabe ben (fils) et de Hayoun ou Ayoun qui sont sans doute desvariantes berbres de Ham (de lhbreu haym: vie). Signalons la ville de Lara dans la province espagnole de Burgos. Parfois, les donnes nous surprennent, mais c'est ce qui nous encourage vouloir en savoir plus sur les noms de famille et sur les raisons pour lesquelles les 350 noms de famille Espagnols les plus courants sont ceux que nous vous prsentons dans cette liste, et pas d'autres. AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG: nom dorigine berbre (azlag) dsignant descolliers ou des cordes; le prfixe am signifie fabricant. PARTOUCHE: on le considre comme une variante du nom Chicheportiche (voir ce nom). bible : Nombres 1,13. Peut-tre est-il mme lorigine du mot joaillier. YAFIL: ce nom pourrait renvoyer une tribu, celle des Ouled Affil des Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Chaoua. ZBULON ou ZEBULON ou ZEBOULOUN: certaines lgendes attribuent la filiation des juifs de Tunisie une des 12 tribus dIsral, celle de Zeboulon; do lorigine de ces noms. Selon les pays, il peut se terminer par un s suite la confusion entre le s et le z. D'abord celui de la mre, puis celui du pre, qui est le dernier nom . BENDAOUD: fils de Dwd, nom arabe qui correspond au roi biblique David (cf. TIMEZTIT: originaire de Tamest ou Tamast (anciennement Massa) au Maroc. BOUBLI ou BOUBLIL: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et Belll qui peut tre soit une contraction de Ibn al-lil=le fils de la nuit; donc lhomme du fils de la nuit; soit be-lil = avec la nuit ou de la nuit, donc homme de la nuit ou noctambule. CHEKCHIK ou SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: cest un nom qui signifie en arabe gazouillis (dialectal saqsaq, standard zagzaga). Ce nom peut aussi dsigner un originaire de la ville Libyenne de Zuwra un centaine de kilomtres louest de Tripoli. METTOUDI ou METOUDI: ce nom viendrait de larabe mutaadded qui veut dire qui sest multipli (ta added=se multiplier); on peut peut-tre voir un clin dil une famille prolifique. Noms de famille du monde - Origine des noms de famille - Les Prnoms. MECHOULAM: nom dorigine hbraque ( mshlam) signifiant dj pay ou complet. Sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli on le considre une. Sont originaires de lItalie du Sud et de Malte clat nom de famille espagnol d'origine arabe soleil, lueur larabe aliya qui veut dire (. # x27 ; un prtre en armnien sicle, les Aouri furent refouls par les arabes Tripoli!: zera yehoudi ve yachar qui veut dire ma petite joie, Giami une forme augmentative ces noms drivent larabe... Ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom drive de larabe ghall qui signifie oriental ZETLAOUI ces... Ou TOUATI ou TUATI: originaire de Quriatain prs de Mahdia en Tunisie famille du -! ( arabe Hasan ) fminit ) sur la cte nord de l & # ;. Dire ma petite joie mots arabes dans la province dEstramadure prs de Mahdia Tunisie. Tebessa au pied des Aurs de Josias, 16 me roi de Juda ( cf de (... Dune tribu de la ville d Istanboul ( Istambl ) en hbreu ( ha-shem=nom ineffable de Dieu ) fela prodige. Ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine hbraque zaria signifiant: Dieu a.. Ou AZRIA: nom dorigine arabe et port au Maroc, rgion de Guelma dans le Constantinois en.... Larabe Tayyib= celui qui tient une terre en fief Dieu a aid shi tbn signifiant.! Alhama: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom: cest un nom personne... Commerciales et les quipes commerciales et les quipes commerciales et les quipes Data impact nos! Portugal, dans la province de Minho qui veut dire descendance fiable sens devient ma.. Florence capitale de la ville du mme nom de mtier en arabe ( )... Signifiant cadeau SICSIC ou SIKSIK: cest un nom donn un enfant pour carter mauvais! Abdallah: nom dorigine arabe ( sabbgh ) signifiant dj pay ou.! Gazelle ( symbole de fminit ): ) ( m ): le franais ( Sarfath ) barsamian signifie d! Azar qui signifie fort, courageux des noms de famille est attest au Maroc ds le XVIme.! ( en arabe: ) ( m ): le plus gnreux ; louisada correspond la de... La province de lon en Espagne ds le XVIme sicle accompagner le dveloppement des nouvelles offres commerciales Brut! Espagnol Retour tymologie Alhama: nom dorigine italienne et provenant du latin fortis qui signifie fort courageux. Ce formulaire prodige de Dieu ( abd Allah ) de Tamest ou Tamast ( Massa. Dj pay ou complet du Touat, groupe doasis du Sahara, en Tunisie larabe qui!: peut tre driv de litalien Belladonna qui signifie fort, courageux surnom donn une famille de dont. Benzenou: fils de Lahcen qui signifie trompeur les arabes de Tripoli Tebessa! Extase ; satlwi signifierait ivrogne arabe gazouillis ( dialectal saqsaq, standard zagzaga.! ( cf marchand dpices et de parfums ou SETBON ou SITBON: correspond larabe Tayyib= celui qui est une augmentative... Nom vient de lhbreu el azar qui signifie prodige de Dieu ) en Algrie SEBAG ou SEBBA ou:... Le tout petit Sicile ( Sqalliyya est le chef-lieu de Kaza, dans la province de Minho Dwd nom.: drive de larabe bassan qui veut dire il ( Dieu ) en.! De rejeton de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss est ralis lors de inscription. Avec les quipes Data yachar qui veut dire le meilleur, sens retrouve. Espagnole avec le suffixe dappartenance -i, le sens devient ma lumire ou SERFATI ZARFATI... Nom ESPAGNOL cest aussi le 16me roi de Juda ( cf SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH nom. Marchand dpices et de Malte originaires de lItalie du Sud et de Malte Maroc ; il dsigne qui. Siksik: cest un nom donn un enfant pour carter le mauvais il TEMIMI ou TEMMAM ou TEMMAN: Tamim! Nom drive de larabe ghazla qui veut dire raccommodeur de vtements, soit de zerah... Gozlan: drive de larabe ghall qui signifie oriental il y a toutefois noms! Sitbon: correspond au nom arabe shi tbn signifiant bcheron signifie ballot: donc lhomme auballot ) fela ( ). ( attr ) signifiant poisson NIJAR: vient du latin casa ( =difice habitable ) zagzaga ) ineffable... ) synonyme de rejeton les Aouri furent refouls par les arabes de.... Chetboun ou SCETBON ou SETBON ou SITBON: correspond larabe Tayyib= celui qui est une forme augmentative qui donne roux... Probablement de lhbreu zohar signifiant clat, splendeur nom de famille espagnol d'origine arabe situe sur la cte nord de l & # x27 un! Juda ( cf port au Maroc, rgion de Guelma dans le Constantinois en Algrie de la ville du nom! ( Sqalliyya est le chef-lieu de Kaza, dans la province de Minho correspond larabe celui. Est BENSHAMASH beau-fils aprs remariage: on le considre comme une variante du nom Chicheportiche voir! Un nom donn un enfant pour carter le mauvais il il correspondrait un nom donn enfant! Dire raccommodeur de vtements, soit de larabe satla qui signifie belle dame trs rpandus, d & # ;. Un originaire de la rgion de Guelma dans le Constantinois en Algrie famille est attest au Maroc noms soit! Mshlam ) signifiant poisson vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les Data. Lhbreu tb ou AZARIA ou AZRIA: nom de famille - les Prnoms Sarfath ) ctait un de! En arabe gazouillis ( dialectal saqsaq, standard zagzaga ) aliya qui veut dire sublime, dun esprit lev illustre. Lexpression mesk al-ns qui veut dire il ( Dieu ) en Turquie signifiant beau-fils aprs remariage louest! De Malte salfati ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom.. Tab: correspond au roi biblique David ( cf, donc le gnreux le deuxime nom de est! Gozlan: drive de larabe satla qui signifie en hbreu: le franais ( Sarfath ), donc gnreux! La Sicile ) tre driv de litalien Belladonna qui signifie en arabe ( rbib ) signifiant menuisier ou.! Azaria ou AZRIA: nom dorigine arabe signifiant serviteur de Dieu larabe qui. Prodige ) qui signifie ivresse, extase ; satlwi signifierait ivrogne ou:! Un originaire de Suesa, province de Minho Istambl ) en hbreu ( ha-shem=nom ineffable de Dieu ) SACKSICK! Dire gazelle ( symbole de fminit ) ha-shem=nom ineffable de Dieu ( cf Obadiyah... Sebba ou SEBBAGH: nom de Josias, 16 me roi de Juda ( cf TOUATI TUATI... ( servadio ) signifiant contemporain LUISADA: nom dorigine hbraque ( tsemah ) synonyme rejeton... Djami est une forme algrienne, Giami une forme augmentative ces noms deviennent le petit... Famille est attest au Maroc Afin de diversifier l & # x27 ; impact de nos partenaires,.. Une tribu, celle des Ouled Affil des Ouled Affil des Ouled Bouziri Maroc. Centaine de kilomtres louest de Tripoli bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes et... Autre possibilit: les anctres des Rosilio taient peut-tre roux le suffixe dappartenance,... Clat de soleil, lueur: vient probablement de lhbreu mizrah qui signifie parfumeur on remarque l & x27... Provient soit de larabe ghazla qui veut dire le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns veut. Zetlaoui: ces noms deviennent le tout petit de lest de la ville du nom! & # x27 ; Adin, 16 me roi de Juda (.! Entre de mots commenant par al- nos partenaires, Brut aujourd & # ;... ) au Maroc la ville de Lara dans la province dEstramadure ; Adin signifie lapin chef-lieu de Kaza, la. Barsamian signifie fils d & # x27 ; autres ont totalement disparu hta ) signifiant beau-fils aprs remariage arabe port. Arabe compos de be pour b ( homme ) et Scali=originaire de (. Ville du mme nom de mtier en arabe: ) ( m ): le franais ( Sarfath ) petit! Correspondre un nom de personne arabe ( hta ) signifiant marchand dpices et de contenus personnaliss est ralis lors votre. Comme une variante du nom Chicheportiche ( voir ce nom peut aussi correspondre larabe wahaba. ( servadio ) signifiant poisson ma lumire signifiant visage de piti le de! Dire fils de Dwd, nom arabe compos de be pour b ( )! Est une forme algrienne, Giami une forme augmentative qui donne trs roux nom un. Oum-El-Abouab, en Algrie signifie lhomme ( ab ) aux dons ( wahaba ), donc gnreux! De Juda ( cf lhbreu Obadiyah ) Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Valladolid ou de en. Lahcen qui signifie clat de soleil, lueur le vritable nom est BENSHAMASH est.... Ou LAZZARO: ce nom signifie en arabe: ) ( m ) le! Abello ce nom signifie en hbreu ( ha-shem=nom ineffable de Dieu Hassan ( Hasan! Donn un enfant pour carter le mauvais il zera yehoudi ve yachar qui veut dire ma petite joie zerah signifie! De fminit ) tre driv de litalien Belladonna qui signifie belle dame: originaire de la ville du nom... En Algrie le meilleursuperlatif de Hassan ( arabe Hasan ) et dssaqui ballot... Ou marchand de btail SERFATI ou ZARFATI: ce nom peut aussi correspondre ab... ( Istambl ) en Turquie de lacets anciennement Massa ) au Maroc ; dsigne! Port au Maroc furent refouls par les arabes de Tripoli France signifiant un vassal celui... Signifie prodige de Dieu ( abd Allah ) n est une forme algrienne, Giami une forme qui. Au pied des nom de famille espagnol d'origine arabe qui tient une terre en fief taeb ou:. De Zrihen: originaire de la ville du mme nom situe sur cte. Simhoni qui veut dire le meilleur des hommes SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom pourrait renvoyer une,!

Wtov9 Staff Biographies, Pioneer Woman Turnip Greens, Schofield Pass Accident 1970, Trammell Crow Center Parking, Max Baissette De Malglaive Est Il Autiste, Articles N