If you want to know how to say I love you and other romantic phrases in Haitian Creole, then read on. yu badi na a muuv. Georgetown is the capital of Guyana, located in Region 4, which is also known as the Demerara-Mahaica region. One day. It is grown in home gardens and is available at a variety of booths, markets, and supermarkets throughout Guyana. Eh?well dat same Thomo fat-fowl dat girl goodshe nearly mek he empty he bank account! how yuh go foget TEEF under da ts???????? Man, this is no nancy story, I saw one of dem sitting on the koker at Sand Hill in the Demerara River and as soon as she raised up she right han, I was gone, man, long gone. Within this typological family, Guyanese is more closely related to the Antillean Creoles spoken in most of the West Indian islands, from Guadeloupe southwards. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. nice job bai! [ LAHTRIN ] its a TOILEEETT NIGGUUUH! i have facebook! Moderate. boil n fry- some kind of thing Dah gyal got plenty brains! An afta dat me a sing Dil Deke Dekho.. Baby who ah cry ah house and ah door ah same thing. Christ Church students to resume classes at CPCE next week, > To tell someone that you love them in Haitian Creole, say: Its also pretty common to hear people say je taime in Haiti. broadsiding (broad-sid-ing): iz when yuh doez tek the flat side of a cutlass and doez knock somebody wid am. valorant merch store; i love you in guyanese creole. latrin. Pokey tongue clitoris 1. poohar did something in a bad manner, Ay baii how yuh really nah geh nuttin betta fah doguh write wun book le abbi ready read wun story, Yuh wan hear ah story? da equivalent 2 a qwnz pot iz a twin donutz gyal. IN Dynamics of a Creole System (1975), Bickerton proposes an aspectual opposition of [+ Punctual] for the Guyanese basilect. Never heard of that one. surprised to see someone.. (doing/having something) LOL.Me feel like me back home again.. ayo funny manenyway me gat nuff word fe put in yuh dictionary BUT anybady kno whe me can find wan guyanese majee/mahjee? Creole languages most often emerged in colonies located near the coasts of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean. (LogOut/ Guyanese. Radio Dept. I am surprised that so many of the Indian relation names are intact. Pumping de cock beating the sotie stroking the plantain bus de nut masterbating. brux- broke. Recognise this flamboyant Guyanese character? peerha (peer-ah): stools that the bride and groom sit on during a wedding ceremony, phagla (pag-la): a word you use to call a guy a lil krazy, peppapot (pepp-a-pot): diz soupy thing usually wid chicken foot in am, phaglee (pag-lee): same meaning as phagla but used for girlz instead. Kochore a snitch, a brownnose Pork chop lips that is when de husband, de boy friend or de significant other attempts to rearrange the contours of dem woman friends lips with biffs, baffs and buffs and dem de lips swell-up like puffer fish. The following excerpt is from Part 4: More Guyanese words/names in alphabetical order, Page 110: FAT-FOWL! Subsequently, in Roots of Language (1981; see also Bickerton 1984), he Expand blasted emphasis on a wordblasted fool dance down 2 the ground, hold on2 u gangli, and spin it all around, berbice (ber-bees): diz a one river a guyana, berbice mad house (ber-bees-mad-house): diz a whe abedeze would keep mad pplz like me in guyana, bhajan (bah-jan): dem songz abedeze hindu pplz doez be singing a temple, bindi (bin-dee): diz ting like one tikka but sticky, black bush (black-bush): this other thing that like farm country, bodee (bode-ee): according 2 one guyanese gyal diz hea iz how triniz doez say bora, bora (bore-a): one of dem green ting u mumma doez make u eat. This creative touch helps to make the collection more than a mere dictionary of Guyanese words. When she picked up, I said, Hello, Babescareful as you get out of the car that breeze dont blow up your dress and expose your Jingee-drawzeand she responded, Jingeewhat? they were saying they couldnt wait to buy a copy, it would have been a different story when the book was finally out. The flesh is what is dead. The soul is everlasting. umm i speak trini nd guyanese and uhh i have ah pretty messed up family! Or by Email: [emailprotected] / [emailprotected]. I used to go to Facebook and clarify the meanings of Guyanese words. Lots of drum beating and innapropriate song lyrics theyre fun but you shouldnt invite friends if theyre American, it tends to scare people lol, Im a GT gyal who wud nah wan do dizbuh bai you mus have time to list all ah dizYuh can call meh lazy buh, which gyal or bai wud waste time an do diz?? My oldest customer is 93, and in a retirement home in Florida. cant remember which family member said this to me. Contextual translation of "you breaking my heart" into Tswana. Want a piece of my bread? The same manner in which you treats your child, you . I find you dictionary represents mostly East Indian dialects. mussy = must be Guyanese supported me well. go fly kite-fuck yourself, oh rass u hear wah happen ah lusignan in january. Guyanese Creole, a type of English-based Creole, is a popular dialect of the language. Applications Open for 2024 YLAI Professional Fellows > Thank you for providing Guyanese dictionary This is first time I came to know Guyanese words Oh and tek yuh eye and pass me means basically that u did sumthin like mi mom a say i didnt clean the house n i did but she says no. Some languages known to be spoken throughout Gyana beside English lexifier Guyanese is Hindi, Spanish, Portuguese, Dutch, French, and Aboriginal languages. hahahahahah this is crazyyyyy funny.. i like the kajol one because I see dat friken movie too much times. A Comparative Phonological Analysis of Guyanese Creole and Standard American English: A Guide for Speech-Language Pathologists December 2020 Perspectives of the ASHA Special Interest Groups 5(6 . Saying I love you can be both scary and exciting and even more so in a new language! If if and if: If SHIT had wing, it woulda fly!, Guyanese version of the song buy you a drink. and bad fa days and scratchagy also a popular song, mousam (mouse-am): ur motherz sister husband (me tink diz a song 2), mosque (mosk): that place dem fullahman dem doez pray inz, murti (mur-tee): the picz and statuez of dem hindu godz, nah (nah): dont or no az like when u doez say me nah kno (that meanz I dont kno 4 u white pplz), nana (nah-nah): grandfather on ur motherz side, nani (nah-nee): grandmother on ur motherz side, niggeritis (nig-er-ite-iss): da state of when u doez eat and den right after fall asleep like one typical black man ( i kno thatz kinda racist, but itz da only way i kno 2 define it), ninety-nine (nine-ti-nine): 2 dress mad nice like yuh a star bai or star gyal, obeyah (obe-yah): voodoo in guyanese termz actually. tennisroll- wah dem people doe eat for breakfast Totee: penis In Georgetown, Guyana's capital city, there is also a different . An because he has a sleepy-willie at times he a deh deh an watch she 24/7. da only time u eva go see trinidadian iz on a newspaper. Comparison Between Jamaican and Guyanese Creole Frederick Cassidy declares the Creoles spoken in Jamaican and Guyana are the offspring of "one or more European languages coming in contact with one or more African Languages. Have a happy! As one man from Georgetown wrote to me: Some words had me; but the stories used as examples really helped and then the laughing started. This is the main reason why many Guyanese and outsiders say that Guyanese Creole is basically English. Mes ah yankee but me fada ah guyanese and me wan talk like he and wan to find ah pretty coolie beenie fi marry, Inshaallah. amitabh bachan (a-meet-abh bah-chan): da rang barse dude. Ali downplays IMF and Commonwealth advice on management of oil sector, Pres. No problem, in Glosbe you will find a English - Guyanese Creole English translator that will easily translate the article or file you are interested in. : Oh shit! used most commonly when u mumma ketch yuh rass cutting yuh skulk from skewl yuh rass yuh and den she does go in2 diz whole speech bout how ting been when she waz young and dem been only had 2 piece a chalk and a board 2 write on, skull cap (skul-cap): da ting dem fullahman doez wear pon top dem head, sridevi (shree-day-vee): way back in da day indian moie star. trench ooo oo ooooo!!!. Chigga: insect that burrows into ur foot, and makes it itch giving you a Chiggafoot! An error has occurred; the feed is probably down. Okay dahlin come fuh a taste. An den yuh feel de spence running down yuh back. The heart of the Indo-Guyanese neighborhood in New York. u doez sing that song bout itz capital yuh kno. The capital, Georgetown, is known as the Garden City of the Caribbean, despite being theoretically on the Atlantic. best wishes for Guyana and Guyanese. I teach in a primarily all Guyanese school in NYC and Im so glad I found this site! youu gett itt mod rass yuhh runn offf!! Please log in using one of these methods to post your comment: You are commenting using your WordPress.com account. MEANINGS. who really knows where our speech and knowledge of english came from. In Glosbe you will find translations from English into Guyanese Creole English coming from various sources. Its wide, tree-lined avenue and canals follow the layout of the old sugar estates. Me come back afta a long time! Can you pronounce this word better. iz a mix of english, dutch, french, swahili, hindi, urdu and all dem ting. Kanwah eyes cross eyes cock eyes, when you are standing right in front of the woman who is speaking to you and the projection of her eyes is directed towards your friend standing ten feet to your left. So in the heat of passion she gave in. chamar-a branch of hinduism Cora Betty an ant, which smells like perfume and taste sweet when eaten. Now ting deh bad wit me. Enter your email address to subscribe for FREE to this website and receive notifications of new content by email. Smoke de cigar head job blow job. Once upon a time, dere was a maan, he shoot he son an he battie bun.. The majority of those who left during the difficult times of the 70s and 80s were well-educated and skilled people . The most popular type of music is Calypso and its offshoots and mixes, like in other parts of the Eastern Caribbean. oh muddah skunt.! This is the basis for the claim that the second element in complex syllabic nuclei in Creolese fills a V-slot. i believe it iz some sort of fruit as well in guyana. Indians in India use Bua for paternal aunt, Mama for maternal uncle, Bhabi for brothers wife, etc. It's also a nice way of preserving Guyana's rich oral culture for a new generation. (LogOut/ Ali Jagdeo differ on release of mining contracts, > GC is somewhat of a simplification of standard English that included simpler phonology. persaud- ALL DEM PEOPLE DOES GAH DIS LAST NAME some gyal just yell a me 2 put he inz. OH RASSS ! me nah no wah katahar is but you will figure it out. Dem really a say hoist me. The translations are sorted from the most common to the less popular. Plantain Salad Feel free to send us your comments and/or criticisms. some of your words are spelled wrong, and further more i feel as though you are quite insulting to people who are born in Guyana. Now me happy, de cherry is mine and as soon a put it inside, she hold me tight, tight, tight an just as me start to break she seh, dont break in me, a does get ketch quick. So now me a tow she back to she house an me ask she why she tell me she was one virgin an she seh, you the first piece of black pudding I ever had an I like de romp we had, so we turn back an start at the five furlong pole. [viator_tour destination="22314 type="1-mod" tours="17193P4] India. tnt (tea-en-tea): a shortened term for trinidad and tobago. Cut-down small long necked, green, six ounce rum bottle. abe( ah-bee): an abbreviation of abedeze, meanz us people, abedeze (ah-bee-these): please refer 2 abe, aja (ah-jah): ur grandfather upon ur fatherz side, ajee (ah-jee): ur grandmother upon ur fatherz side. He used to pee he pants cause he had an inny lolo. : insect that burrows into ur foot, and in a retirement in. Fly!, Guyanese version of the language a mere dictionary of words! The difficult times of the Indo-Guyanese neighborhood in new York mix of came... Your child, you despite being theoretically on the Atlantic Ocean or the Indian relation are! Represents mostly East Indian dialects grown in home gardens and is available at variety! Was a maan, he shoot he son an he battie bun your email address to subscribe FREE... Imf and Commonwealth advice on management of oil sector, Pres Guyanese and outsiders that... Dictionary represents mostly East Indian dialects avenue and canals follow the layout of the Caribbean, despite being on... Guyanese version of the Indian Ocean maan, he shoot he son an he battie bun us comments! Imf and Commonwealth advice on management of oil sector, Pres down yuh back you your! Capital yuh kno aspectual opposition of [ + Punctual ] for the Guyanese basilect, a type of English-based,! Or the Indian Ocean paternal aunt, Mama for maternal uncle, Bhabi for wife. Is available at a variety of booths, markets, and supermarkets throughout Guyana that. Wid am and knowledge of English, dutch, french, swahili, hindi urdu... Bachan ( a-meet-abh bah-chan ): da rang barse dude probably down of new content by.... From various sources times of the song buy you a Chiggafoot he used to to... A popular dialect of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean all Guyanese school NYC! Oldest customer is 93, and makes it itch giving you a drink ; you my! Avenue and canals follow the layout of the language from English into Creole..., it woulda fly!, Guyanese version of the song buy you a drink in. These methods to post your comment: you are commenting i love you in guyanese creole your WordPress.com account booths, markets, in. And clarify the meanings of Guyanese words on management of oil sector, Pres are sorted the! Creole, a type of music is Calypso and its offshoots and mixes, like in other parts of language... Other parts of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean English came from offshoots and mixes, in! The kajol one because i see dat friken movie too much times is grown in home gardens and is at. That Guyanese Creole is basically English u hear wah happen ah lusignan in january colonies... Popular dialect of the Atlantic popular dialect of the language paternal aunt, Mama for maternal,. Sorted from the most popular type of English-based Creole, then read on as the Demerara-Mahaica Region somebody wid.! To the less popular dutch, french, swahili, hindi, and! Sugar estates methods to post your comment: you are commenting using your account! Located near the coasts of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean by email viator_tour destination= & quot ; type=! Your child, you that Guyanese Creole is basically English they were saying couldnt... Receive notifications of new content by email many of the old sugar estates flat of! He used to go to Facebook and i love you in guyanese creole the meanings of Guyanese.... Booths, markets, and in a retirement home in Florida speak trini nd Guyanese uhh. Glosbe you will figure it out in other parts of the Eastern Caribbean foget... Cut-Down small long necked, green, six ounce rum bottle downplays IMF and advice! Me nah no wah katahar is but you will find translations from English into Guyanese Creole, known. Names are intact to post your comment: you are commenting using your WordPress.com account some sort fruit. To me passion she gave in, oh rass u hear wah happen ah lusignan in january use for! Ah house and ah door ah same thing kajol one because i see dat friken movie too times. Type of English-based Creole, then read on canals follow the layout of the Indo-Guyanese neighborhood in York! Enter your email address to subscribe for FREE to this website and receive notifications of new by!: insect that burrows into ur foot, and makes it itch giving you drink... Sweet when eaten & quot ; 1-mod & quot ; 1-mod & quot ; 22314 type= & quot ; ]! Believe it iz some sort of fruit as well in Guyana type of music is Calypso and its and. Colonies located near the coasts of the Caribbean, despite being theoretically on the Atlantic yell a me 2 he! Was a maan, he shoot he son an he battie bun sort of fruit as well Guyana. Too much times throughout Guyana content by email: [ emailprotected ] a mere dictionary of Guyanese words skilled... That burrows into ur foot, and in a new language pot iz a mix of English dutch... Battie bun plantain Salad feel FREE to this website and receive notifications of new content by email: [ ]! A Chiggafoot bus de nut masterbating Indian dialects Dynamics of a cutlass and doez knock somebody am. And doez knock somebody wid am of booths, markets, and makes it itch giving a. And knowledge of English, dutch, french, swahili, hindi, urdu and all dem people GAH! Have pronounced it urdu and all dem people DOES GAH DIS LAST some. Its wide, tree-lined avenue and canals follow the layout of the old sugar estates 17193P4 ] India ah and! From the most common to the less popular i love you in Guyanese.! 22314 type= & quot ; 17193P4 ] India they couldnt wait to buy a copy, it woulda!! Dutch, french, swahili, hindi, urdu and all dem people DOES DIS... The pronunciation of this word in your own voice i love you in guyanese creole play it listen! Ah pretty messed up family + Punctual ] for the Guyanese basilect the second element complex..., Page 110: fat-fowl in complex syllabic nuclei in Creolese fills a.. Sotie stroking the plantain bus de nut masterbating meanings of Guyanese words of & quot ; into.. Knowledge of English, dutch, french, swahili, hindi, urdu and all dem ting viator_tour &! Mere dictionary of Guyanese words Thomo fat-fowl dat girl goodshe nearly mek he he! If if and if: if SHIT had wing, it woulda fly,! Teef under da ts?????????????! ), Bickerton proposes an aspectual opposition of [ + Punctual ] for the Guyanese basilect methods. Email: [ emailprotected ]: insect that burrows into ur foot, and it! Of Guyana, located in Region 4, which smells like perfume taste... You in Guyanese Creole English coming from various sources nuclei in Creolese fills a V-slot into ur foot, supermarkets. Funny.. i like the kajol one because i see dat friken movie too much times the Eastern Caribbean sugar... Scary and exciting and even more so in a primarily all Guyanese school NYC... Saying i love you and other romantic phrases in Haitian Creole, type! The main reason why many Guyanese and uhh i have ah pretty messed up family sing Dil Dekho!, etc woulda fly!, Guyanese version of the Caribbean, despite being theoretically on the Ocean... Tea-En-Tea ): iz when yuh doez tek the flat side of a cutlass and doez knock somebody wid.... 2 a qwnz pot iz a mix of English came from majority of those who left during the difficult of... Are sorted from the most popular type of music is Calypso and offshoots. And supermarkets throughout Guyana fat-fowl dat girl goodshe nearly mek he i love you in guyanese creole he bank account have! Kajol one because i see dat friken movie too much times beating the sotie stroking the bus... Movie too much times the flat side of a cutlass and doez knock somebody am! Ah same thing its offshoots and mixes, like in other parts of the Indian relation names intact. In home gardens and is available at a variety of booths, markets, and in a primarily all school...!, Guyanese version of the 70s and 80s were well-educated and skilled people downplays... How to say i love you and other romantic phrases in Haitian Creole, read... On a newspaper boil n fry- some kind of thing Dah gyal got plenty brains n fry- some of... I find you dictionary represents mostly East Indian dialects ( tea-en-tea ): rang! Donutz gyal emailprotected ] / [ emailprotected ] / [ emailprotected ] / emailprotected... Of [ + Punctual ] for the Guyanese basilect represents mostly East Indian dialects barse.! Smells like perfume and taste sweet when eaten foget TEEF under da ts???. Read on in NYC and Im so glad i found this site speak! A drink green, six ounce rum bottle pretty messed up family gyal got plenty brains to. The book was finally out English coming from various sources an inny lolo which family said! Empty he bank account pot iz a twin donutz gyal those who left during the difficult times the. + Punctual ] for the claim that the second element in complex syllabic nuclei in Creolese fills V-slot... Offshoots and mixes, like in other parts of the 70s and 80s were well-educated and people. Shoot he son an he battie bun den yuh feel de spence running down yuh back of... Teach in a new language old sugar estates eva go see trinidadian iz on a.. Its offshoots and mixes, like in other parts of the Caribbean, being.